Why do people always say that the translation is very bad๐,I think the translation is good๐ (maybe bc i don’t understand english and english is not my first language)
@you forgot your Spanish lesson_ the translator isn’t confused, in fact, many Chinese people use puns as nickname. It was actually explained earlier when they just started to know each other that little spoon is a deliberate nickname from Jing shao’s mother, and jun Qing immediately picked it up himself
For people who are confused why he was calling him “little spoon” is because shaozi means spoon in mandarin. The translator might’ve been confused and wrote Little Spoon instead of Xiao Shao (Xiao means little in mandarin). Damn, never knew learning mandaring would be this helpful ๐
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
KinoRdr
Yo! What happened to COMMUNICATION???
Wangyiloverfrfr
Why do people always say that the translation is very bad๐,I think the translation is good๐ (maybe bc i don’t understand english and english is not my first language)
Valkeri71
When men don’t explain what’s on their minds, misunderstandings happend.
GrapedUp
@you forgot your Spanish lesson_ the translator isn’t confused, in fact, many Chinese people use puns as nickname. It was actually explained earlier when they just started to know each other that little spoon is a deliberate nickname from Jing shao’s mother, and jun Qing immediately picked it up himself
Nice89
Oh don’t worry Jun Qing he’s not in love with that girl ๐คฆ๐ฟโโ๏ธ
You forgot your Spanish Lesson _
For people who are confused why he was calling him “little spoon” is because shaozi means spoon in mandarin. The translator might’ve been confused and wrote Little Spoon instead of Xiao Shao (Xiao means little in mandarin). Damn, never knew learning mandaring would be this helpful ๐
Hana
He is jealous
Gay comic reader from MT
Someone’s jelly~
Nayoue
Ok will do
monniesugaRM
Thanks admin & translator too.๐๐๐