@sarahdusk,fr I’m quite angry now since all of the translator low-key pronounce the mc (in bl k? Idk I don’t read sl nor gl and not all sometimes)as her sheβΉοΈ
As I don’t have access to the raws, I’m just speculating, but it the Chinese word for it should have been ηΎδΊΊ which means beauty.
It can refer to any gender, to be honest, but since the word and attribute beauty was associated with women, the Chinese word can also mean beautiful woman.
It’s a mistranslation at this point.
But I agree it spoils the reading experience horribly π€¦ββοΈπ€¦ββοΈπ€¦ββοΈ
Ok but the so called evil demon emperor LITERALLY seems to be just vibing LOL
V cute panel of them saying the same thing at the same time – still not getting a great sense of the passage of time or physical space, but itβs so pretty *I* honestly might just hang out just to vibe too LOL
Ciao cao loves bl
@sarahdusk,fr I’m quite angry now since all of the translator low-key pronounce the mc (in bl k? Idk I don’t read sl nor gl and not all sometimes)as her sheβΉοΈ
sarahdusk
Yeah I agree with @MMthebest and @Matsu_2015
π it spoiled the reading a bit.
Silver Amethyst
He is righteous but why he has that thought?
LILITH The Gamer
@MMthebest, you must know that mandarin Chinese and English are totally in different catagory so, in my opinion let it be how it is going. Ok?
MMthebest
Replying to Matsu_2015
As I don’t have access to the raws, I’m just speculating, but it the Chinese word for it should have been ηΎδΊΊ which means beauty.
It can refer to any gender, to be honest, but since the word and attribute beauty was associated with women, the Chinese word can also mean beautiful woman.
It’s a mistranslation at this point.
But I agree it spoils the reading experience horribly π€¦ββοΈπ€¦ββοΈπ€¦ββοΈ
OldestDream
I LOVEEEEEE! π₯Ίπππ
Matsu_2015
” the most beautiful Women ” ?????
MissEve
Ok but the so called evil demon emperor LITERALLY seems to be just vibing LOL
V cute panel of them saying the same thing at the same time – still not getting a great sense of the passage of time or physical space, but itβs so pretty *I* honestly might just hang out just to vibe too LOL