“They’re ways of describing characters in chinese novels or web novels. Black Belly is a secretively evil or cruel character, but they appear as a good or normal person publicly. White Lotus is a person who pretends to be pure and good on the outside, but are the opposite inside.”
Forgive me… my chinese ain’t perfect either but for those curious about what yang2 was saying– I believe the translation directly was stating ‘belly black and ghost’ which put together would translate to hungry ghost- known for feeding their unsatiable desire. Hence the ‘ hungry ghost is trying to push medown again’ related to their topic about: >_< <3
I believe there wasn't any ill intention to this and just something lost in translation. And I hope the word will be immediately removed
RyuuRenRou
It’s Black Belly not Belly N
“They’re ways of describing characters in chinese novels or web novels. Black Belly is a secretively evil or cruel character, but they appear as a good or normal person publicly. White Lotus is a person who pretends to be pure and good on the outside, but are the opposite inside.”
Paymentc
WHAT
XIAOKaitou
Forgive me… my chinese ain’t perfect either but for those curious about what yang2 was saying– I believe the translation directly was stating ‘belly black and ghost’ which put together would translate to hungry ghost- known for feeding their unsatiable desire. Hence the ‘ hungry ghost is trying to push medown again’ related to their topic about: >_< <3
I believe there wasn't any ill intention to this and just something lost in translation. And I hope the word will be immediately removed
TrueBLFan1977
Translater, this a negative word mention in this episode that is offensive to the Black community. Please correct the word N——. Thank you!
Pepeng_m4tapang
Sino ung translator at author nito?! Bakit niyo ginagawang racist si baby Yang Yang ko😭😬☠️
Analf Basth
Huhuu finally up 😁
estrella
belly what now..? 🤨
purplelotus
i know English is not yall’s first language but what’s with the random N word 😭😭😭